一分钟了解威尼斯建筑双年展

这一次的展览就由此出发，旨在对空间的质量、开放、流动性等问题做一次集中探讨。

也是在同一天，威尼斯建筑双年展颁奖典礼在双年展总部举行。其中，葡萄牙建筑师艾德瓦尔多·苏托·德莫拉（ Eduardo Souto de Moura ）和瑞士国家馆被授予了本届金狮奖（Golden Lions ）的荣誉。

瑞士馆为今年的双年展带来了以《瑞士 240 ：住宅导览》（ Svizzera 240 ： House Tour ）为主题的展览。瑞士建筑师 Alessandro Bosshard 、 Li Tavor 、 Matthew van der Ploeg 和 Ani Vihervaara 将整个展馆空间打造成了一个“未完成的住宅”的形态。其中可见的，都是会被选用在新建住宅或租赁公寓的简单装配：纯白墙面、层压木地板和塑料窗框等。奇妙的是，房间、门窗的尺寸都存在不同程度的“扭曲”，为参观者营造了一场“爱丽丝梦游仙境”般的游览体验。

这一展览的出发点是对居民住宅空间的现实关怀。

在瑞士，只有约 30 %的人拥有他们自己的住宅，其他的大多数都居住在出租房中，它们的室内设计往往都显得“平庸无奇”，缺乏对人与空间之间的互动关系的理解。通过“夸大”室内装置和配件的角色，策展人对此提出了质疑——简单、低廉的装配并不意味着单调和局促，它还可以被创设出其他的可能性。瑞士馆提供的这一方案，不仅处理了对室内空间而言关键的尺寸问题，同时又让居住体验充满乐趣。

以“岛屿”（ island ）为主题的英国展馆则获得了荣誉提名，它将我们的目光拉到了更大的社会命题上。英国建筑事务所 Caruso St John 和艺术家 Marcus Taylor 为展馆的顶部打造了一个木质平台，以传递其“同时作为一个避难所和流放地”的理念。

展馆的周围环绕着高大的脚手架，支撑起整个平台。覆于平台表面的图案则令人联想到意大利帕拉佐宫殿（ palazzos ）瓷砖地板的效果；一个攒尖式屋顶的尖端在平台的中心显露出来，如同船只沉没后，它的桅杆部分外露在水面上一般。

“岛屿”这一项目涉及对殖民主义、气候变化和英国脱欧等问题的关注，尽管它们都稍显得“隐晦”了些。

“我们的项目是‘概念性的’，它不会给人以特别具体、明确的感觉。这同时也意味着，我们无法控制、也没有开启即将在这里上演的事情。” St John 说。他所提供的唯一框架，就是一个“能够让人们对现状进行反思，同时也能以一种乐观的态度想象未来”的空间。在接下来的展期内，一系列的活动、辩论和表演等也会陆续在平台和展馆内举行，来对这些议题做更为深入和细化的探讨。

同时，艾德瓦尔多·苏托·德莫拉也凭借 1997 年的一项农田改建项目获得了金狮奖。

在双年展上，德莫拉带来的项目 Vo De Jour 是两张并列展示的航拍图，它们分别呈现了圣洛伦索巴洛卡酒店（圣洛伦索巴洛卡酒店）建造前后该地区的俯瞰景观。从画面来看，人类对环境的干预甚至很难被察觉到。用评委会的话来说，这两张图像“揭示了建筑、时间和空间这三者之间的本质关系。”

来自比利时的年轻建筑师 Jan de Vylder、Inge Vinck 和 Jo Taillieu 合作的项目获得了银狮奖（ Silver Lion ）。通过图片和木质架构相结合的方式，他们对“如何将新的结构嵌入到旧建筑中”做了一次探索。

荣誉提名还被给予了另外两位展览的参与者。其中之一是来自印度尼西亚的建筑师 Andra Matin 。他做了名为 Elevation 的装置项目——在一个带有地方特色的编制结构中， Matin 展示了印度尼西亚群岛的本土建筑。另一位则是来自孟买的建筑师 Rahul Mehrotra 。在双年展上， Mehrotra 通过三个项目，来呈现印度社会的多样性。评委会认为，“它们探讨了正在社会边界、等级间缓慢扩散的亲密感和同理心。”

展览将持续至 11 月 25 日。